Google manipule les traductions… test en grandeur nature

Aujourd’hui je reçois un email qui ne serait jamais pu être lu, si je ne l’aurait pas reçu de mon frère, il m’y demande d’aller sur Google et rentrer sur la page de traduction : http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

J’y vais et je fais la première manip (au fait il s’agit de deux manip qu’on fera une après l’autre), je vous invite à faire le test par vous même pour vous assurer que je n’ai pas manipuler les images.

Première Manip : écrivez « je dis merde sur l’état d’Israël » et faites la traduction (de Français à Hébreu )

israel01

Par la suite, copiez le résultat et collez le pour une traduction de l’ Hébreu au Français … Et vous découvrirez le résultat surprenant !!!

israel02

Seconde manip : faites les mêmes étapes pour la phrase « je dis merde sur l’état de la Palestine »

Du français à l’hebreu…

israel03

Puis de l’hébreu vers le français, c’est encore plus surprenant.

israel04

Israël manipule-t-il même Google translation ! ! !